1
00:00:03,900 --> 00:00:07,230
Ờ!  Ôi!

2
00:00:07,270 --> 00:00:10,600
Ôi, đêm chậm quá.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,470
Bạn có chán không?
như tôi vậy?

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,580
Tôi cũng chán như bạn.

5
00:00:14,610 --> 00:00:18,110
Sau đó bạn xuất hiện
và bây giờ tôi còn chán hơn nữa.

6
00:00:18,150 --> 00:00:21,120
Điều thú vị nhất tôi từng có
cả đêm dọn dẹp bẫy xơ vải

7
00:00:21,150 --> 00:00:23,120
Trong phòng giặt.

8
00:00:23,150 --> 00:00:24,950
Ồ.

9
00:00:24,990 --> 00:00:27,620
Lần sau,
tôi có thể xem được không?

10
00:01:04,560 --> 00:01:06,760
( càu nhàu )

11
00:01:20,340 --> 00:01:22,310
( hét lên )

12
00:01:22,340 --> 00:01:26,050
<i>( nước bắn tung tóe )</i>

13
00:01:27,780 --> 00:01:30,520
Châu Âu ở bên trái.

14
00:01:32,090 --> 00:01:35,390
Mọi thứ vừa có
đỡ nhàm chán hơn một chút.

15
00:01:37,030 --> 00:01:40,590
<i>♪ ồ ồ ồ,</i>
<i>ồ ồ ồ ♪</i>

16
00:01:43,060 --> 00:01:45,100
<i>♪ đi cùng tôi ♪</i>

17
00:01:45,130 --> 00:01:46,900
<i>♪ và chúng ta</i>
<i>ra ngoài để xem ♪</i>

18
00:01:46,940 --> 00:01:48,370
<i>♪ thld có gì ♪</i>

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,940
<i>♪ cho bạn và cho tôi bây giờ ♪</i>

20
00:01:50,970 --> 00:01:52,770
<i>♪ cách nào cũng được</i>
<i>gió thổi ♪</i>

21
00:01:52,810 --> 00:01:55,040
<i>- ♪ chúng tôi nói... ♪</i>
<i>- ♪ này-ho, đi thôi! ♪</i>

22
00:01:55,080 --> 00:01:57,410
- <i>♪ ồ ồ ồ ♪</i>
- <i>♪ chiếc thuyền này đang lắc lư ♪</i>

23
00:01:57,450 --> 00:02:00,850
- <i>♪ ồ ồ ồ ♪</i>
- <i>♪ bây giờ không còn gì có thể ngăn cản chúng ta nữa ♪</i>

24
00:02:00,880 --> 00:02:03,880
<i>♪ 'vì chúng ta đang sống</i>
<i>cuộc sống thượng lưu ♪</i>

25
00:02:03,920 --> 00:02:06,190
- <i>♪ ồ ồ ồ ♪</i>
- <i>♪ chiếc thuyền này đang lắc lư ♪</i>

26
00:02:06,220 --> 00:02:09,860
- <i>♪ ồ ồ ồ ♪</i>
- <i>♪ làm rung chuyển toàn bộ</i> <i>vòng quanh thế giới ♪</i>

27
00:02:09,890 --> 00:02:14,290
<i>♪ và chúng ta đang sống</i>
<i>cuộc sống hiện tại ♪</i>

28
00:02:14,330 --> 00:02:17,000
<i>♪ này hô! Ồ ồ ồ</i>
<i>đi thôi! ♪</i>

29
00:02:20,140 --> 00:02:22,740
Điều đó thật tuyệt vời!

30
00:02:24,470 --> 00:02:26,710
- Chúng ta phải đi
nói với ông. Moseby. - Cậu đang đùa đấy à?

31
00:02:26,740 --> 00:02:30,380
Anh ấy thậm chí còn không tin tôi
khi tôi nói với anh ấy rằng phòng vệ sinh nam đã hết xà phòng.

32
00:02:30,410 --> 00:02:32,550
Có lẽ vì bạn
không bao giờ sử dụng xà phòng.

33
00:02:32,580 --> 00:02:36,120
- Bây giờ chúng ta bắt đầu thôi
ra khỏi đây. - Thưa quý vị.

34
00:02:36,150 --> 00:02:38,420
Tôi sợ tôi không thể để
bạn đi theo những gì bạn vừa thấy.

35
00:02:38,450 --> 00:02:41,790
Tôi không thấy gì cả.
Tôi quá bận buộc dây giày.

36
00:02:41,820 --> 00:02:43,560
Tôi đang giúp anh ấy.

37
00:02:43,590 --> 00:02:46,660
Không, thực sự.
Các vòng lặp làm anh bối rối.

38
00:02:46,690 --> 00:02:50,160
Vì thế chúng tôi sẽ không nói gì cả.
Nhưng chỉ giữa chúng ta,

39
00:02:50,200 --> 00:02:53,070
Bạn có phải là gián điệp?

40
00:02:53,100 --> 00:02:56,670
Vâng, tôi làm việc
cho n.S.A.

41
00:02:56,700 --> 00:02:59,440
Tên tôi là Smith,
James Smith.

42
00:02:59,470 --> 00:03:00,770
<i>Nhưng bạn có thể</i>
<i>gọi tôi là kẻ đê tiện</i>

43
00:03:00,810 --> 00:03:04,010
Hoặc j-dog.

44
00:03:04,050 --> 00:03:07,650
Được rồi, chó ơi.
Chà, rõ ràng là bạn có giấy phép giết người

45
00:03:07,680 --> 00:03:09,320
Hoặc ít nhất
giấy phép học tập.

46
00:03:09,350 --> 00:03:11,150
Vì vậy chúng ta sẽ chỉ là
trên đường đi của chúng tôi  Chúc mừng.

47
00:03:11,190 --> 00:03:14,420
- Giữ nó!
- Ờ!  Một cây bút laze!

48
00:03:17,730 --> 00:03:19,830
Không, nó chỉ là một cây bút thôi.

49
00:03:19,860 --> 00:03:21,930
Tôi cần cả hai bạn
ký tên

50
00:03:21,960 --> 00:03:24,430
Sự bảo mật này
thỏa thuận.

51
00:03:24,470 --> 00:03:26,300
Okie-doke.

52
00:03:31,570 --> 00:03:34,940
Ồ, đợi đã, ngay đây
nó nói, "trong trường hợp có tranh chấp,

53
00:03:34,980 --> 00:03:37,240
Một trọng tài sẽ được
được lựa chọn bởi bên thứ ba--"

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,250
Nó có thể chỉ là
một cây bút thông thường,

55
00:03:39,280 --> 00:03:41,650
Nhưng tôi vẫn có thể
đâm bạn với nó.

56
00:03:42,780 --> 00:03:44,920
"Cody Martin."

57
00:03:47,320 --> 00:03:48,660
Ồ, ông. Smith,

58
00:03:48,690 --> 00:03:51,790
Cây mận đó
đã trở nên tồi tệ từ nhiều tuần trước.

59
00:03:51,830 --> 00:03:54,760
Đừng lo lắng.
Tôi chắc chắn đó là một phần trong quá trình huấn luyện điệp viên của anh ấy

60
00:03:54,800 --> 00:03:57,560
Trở nên không thấm nước
đối với bất kỳ chất có khả năng gây độc.

61
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
ĐÚNG VẬY.  Thật không may,
Hôm đó tôi vắng mặt.

62
00:04:01,440 --> 00:04:03,770
Tôi đã-- phòng tắm!

63
00:04:05,840 --> 00:04:07,740
Đó là của các cô
nhà vệ sinh.

64
00:04:07,780 --> 00:04:10,040
Đừng quan tâm!

65
00:04:12,950 --> 00:04:14,950
Ông Moseby,
có một gián điệp trên tàu.

66
00:04:14,980 --> 00:04:17,720
Và anh ta đã loại bỏ một điệp viên khác
bằng cách ném anh ta xuống biển.

67
00:04:17,750 --> 00:04:20,890
Nhưng đừng nói với anh ấy là chúng tôi đã kể
bạn vì chúng tôi đã ký tên vào một thỏa thuận bảo mật.

68
00:04:20,920 --> 00:04:24,590
- Thật ra tôi đã ký rồi.
ông. Tên của Mosby. - Suy nghĩ tốt đấy.

69
00:04:24,630 --> 00:04:26,560
Một điệp viên hả?

70
00:04:26,590 --> 00:04:29,600
Đây có phải là thời điểm
bạn đang bị truy đuổi bởi một con yêu tinh?

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,830
- Anh phải thừa nhận
anh chàng đó thấp. - Và màu xanh lá cây.

72
00:04:31,870 --> 00:04:33,900
Anh ấy bị say sóng
người nhỏ bé.

73
00:04:33,940 --> 00:04:36,000
Bạn giải thích thế nào
hũ vàng?

74
00:04:36,040 --> 00:04:38,610
Anh ấy đang giao hàng
trợ cấp của london.

75
00:04:38,640 --> 00:04:40,340
Nhưng điều đó chẳng có gì
để làm với điều này

76
00:04:40,380 --> 00:04:43,740
Nén nó lại.
Cứ đi đi.

77
00:04:43,780 --> 00:04:45,450
Bây giờ nếu bạn thứ lỗi cho tôi,

78
00:04:45,480 --> 00:04:47,510
Tôi thực sự có một vấn đề cần giải quyết
giải quyết trên boong lido.

79
00:04:47,550 --> 00:04:51,220
Có người phát hiện
một con kỳ lân.

80
00:04:54,290 --> 00:04:56,290
<i>( điện thoại di động kêu bíp )</i>

81
00:04:58,260 --> 00:05:00,130
Đó là đặc vụ Smith.

82
00:05:00,160 --> 00:05:02,860
Anh ấy ở trong cabin của tôi
và anh ấy muốn nói chuyện với chúng tôi.

83
00:05:02,900 --> 00:05:04,870
Ủa sao bạn biết
nó thực sự là từ một điệp viên?

84
00:05:04,900 --> 00:05:08,070
vì nó nói, "cái này
tin nhắn sẽ tự hủy sau năm giây."

85
00:05:08,100 --> 00:05:09,700
Điều đó thật nực cười.

86
00:05:09,740 --> 00:05:12,010
Không đời nào anh ấy có thể
thực hiện một cuộc khám phá tin nhắn văn bản--

87
00:05:19,250 --> 00:05:21,210
Tôi vẫn không nghĩ
chúng ta nên đi gặp anh chàng này.

88
00:05:21,250 --> 00:05:23,580
Thôi nào, không có gì đâu
phải sợ hãi.

89
00:05:23,620 --> 00:05:25,650
( hét lên )

90
00:05:25,690 --> 00:05:27,690
Tôi đã nói với bạn
bộ đồ đó thật xấu xí.

91
00:05:29,660 --> 00:05:31,220
Này các bạn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

92
00:05:31,260 --> 00:05:33,660
- Không có gì.
- Anh ta đang nói dối.

93
00:05:35,130 --> 00:05:36,760
Tại sao lại
bạn nói vậy à?

94
00:05:36,800 --> 00:05:39,270
Khi anh nói dối,
mũi anh ta nhăn lại. Đồng hồ.

95
00:05:39,300 --> 00:05:40,900
Cody,
bạn cao bao nhiêu?

96
00:05:40,940 --> 00:05:43,270
5'11".

97
00:05:44,770 --> 00:05:46,440
Tôi nghỉ việc của mình.

98
00:05:46,470 --> 00:05:48,940
Được rồi, mọi chuyện đã ổn định.
Cody là một kẻ nói dối ngắn gọn. Đi thôi!

99
00:05:48,980 --> 00:05:51,810
Cody, tôi không thể
tin điều này.

100
00:05:51,850 --> 00:05:53,410
Chúng tôi đang cam kết
mối quan hệ

101
00:05:53,450 --> 00:05:55,080
Và bạn đang giữ
bí mật từ tôi?

102
00:05:55,120 --> 00:05:57,650
Bạn nên như vậy
chia tay với anh ấy.

103
00:05:57,690 --> 00:06:00,590
Đặt nó trong một e-mail.
Chúng ta phải đi.

104
00:06:00,620 --> 00:06:03,090
Bailey, bạn và tôi
không có bí mật.

105
00:06:03,120 --> 00:06:05,930
Tôi là một cuốn sách mở.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe bất cứ điều gì bạn muốn biết.

106
00:06:05,960 --> 00:06:07,190
Vậy bạn đang làm gì?

107
00:06:07,230 --> 00:06:09,300
Đi đến phòng của Zack
cho một cuộc họp bí mật

108
00:06:09,330 --> 00:06:11,630
Với một điệp viên quốc tế.

109
00:06:13,070 --> 00:06:16,540
Được rồi, đừng nói với tôi.

110
00:06:16,570 --> 00:06:19,810
Nhưng mũi của tôi
thậm chí còn không nhăn nheo.

111
00:06:19,840 --> 00:06:22,810
Cô ấy sẽ như vậy
chia tay với bạn.

112
00:06:27,010 --> 00:06:29,050
Anh ấy không có ở đây.
Hẹn gặp lại sau.

113
00:06:29,080 --> 00:06:32,290
<i>( ông Smith càu nhàu )</i>

114
00:06:32,320 --> 00:06:35,060
Nghe có vẻ như anh ấy
thô bạo ai đó lên.

115
00:06:35,090 --> 00:06:38,730
Có lẽ là ai đó
người đã phá vỡ thỏa thuận bảo mật của họ.

116
00:06:38,760 --> 00:06:40,760
<i>( xả bồn cầu )</i>

117
00:06:42,430 --> 00:06:45,070
Ối!  là gì
cậu đang làm gì trong đó, nuôi ngựa con à?

118
00:06:46,230 --> 00:06:49,270
Tôi đã sống sót
đặc vụ sát thủ,

119
00:06:49,300 --> 00:06:51,440
sát thủ ninja
và thậm chí cả chim cánh cụt

120
00:06:51,470 --> 00:06:53,570
Với một khẩu súng máy.

121
00:06:53,610 --> 00:06:56,310
Nhưng hai đứa các cậu
khiến tôi phải quỳ gối

122
00:06:56,340 --> 00:06:59,010
Với một
xấu tỉa whiz.

123
00:07:00,850 --> 00:07:03,350
Đừng làm tổn thương tôi bằng cách của bạn
siêu điệp viên phun thuốc độc!

124
00:07:03,380 --> 00:07:05,520
Đó là máy làm mát không khí.

125
00:07:05,550 --> 00:07:07,190
Tuy nhiên, hãy dừng lại.

126
00:07:07,220 --> 00:07:11,090
Các chlorofluorocarbon
là xấu cho môi trường.

127
00:07:11,130 --> 00:07:15,030
Những gì tôi đã phát hành
ở đó môi trường còn tệ hơn.

128
00:07:15,060 --> 00:07:16,900
Anh ấy có lý.

129
00:07:16,930 --> 00:07:19,900
Nhìn này, tôi không thể kiếm thêm được nữa
cách nhà vệ sinh này hơn 5 feet.

130
00:07:19,930 --> 00:07:22,840
Và nhân tiện,
bạn có một lựa chọn tuyệt vời về truyện tranh.

131
00:07:22,870 --> 00:07:26,510
Cảm ơn.
Đọc sách là niềm đam mê của tôi.

132
00:07:26,540 --> 00:07:30,380
Dù sao đi nữa, tôi cần bạn
đi dự tiệc ở phòng chơi piano tối nay

133
00:07:30,410 --> 00:07:34,050
Và hẹn gặp lại
với người liên hệ của tôi-- ngón tay màu đỏ.

134
00:07:36,920 --> 00:07:39,220
Ồ, tên mã nhỏ.

135
00:07:39,250 --> 00:07:41,890
Cô ấy có phải là cựu không?
điệp viên Liên Xô?

136
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
Không, cô ấy làm phiền cô ấy
ngón tay vào một cánh cửa.

137
00:07:43,960 --> 00:07:47,090
Nó chuyển sang màu đỏ tươi
và ở lại như vậy.

138
00:07:47,130 --> 00:07:49,560
Tôi cần bạn có được
một vi mạch từ cô ấy.

139
00:07:49,600 --> 00:07:52,230
- Trên con vi mạch có gì thế?
- Không có sáp ong của anh.

140
00:07:53,730 --> 00:07:57,640
Đủ để nói,
nó có thể cứu nhân loại.

141
00:07:57,670 --> 00:08:01,110
Chúng tôi đang ở trên đó.
Chúng tôi rất giỏi lén lút.

142
00:08:01,140 --> 00:08:02,740
Tôi không,
và tôi không làm điều đó.

143
00:08:02,780 --> 00:08:05,010
Bạn sẽ làm điều đó hoặc tôi sẽ--
(nhăn mặt)

144
00:08:05,050 --> 00:08:07,410
Tôi sẽ nói cho bạn biết tôi sẽ làm gì
làm khi tôi quay lại.  Ồ!

145
00:08:07,450 --> 00:08:09,750
Cody.

146
00:08:11,750 --> 00:08:13,720
Đây là cơ hội
của một đời.

147
00:08:13,750 --> 00:08:16,290
Để làm gì, chết à?

148
00:08:16,320 --> 00:08:18,930
Không, để có
một cuộc phiêu lưu.

149
00:08:18,960 --> 00:08:21,760
Hãy nhìn xem, suốt cuộc đời bạn
bạn đã chơi nó an toàn.

150
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
Bạn đã không tham gia khóa đào tạo
bỏ xe đạp cho đến khi bạn 13 tuổi.

151
00:08:25,030 --> 00:08:26,770
Và ngay cả khi bạn đã làm vậy,

152
00:08:26,800 --> 00:08:29,900
Bạn chỉ cởi một cái ra thôi
bạn chỉ có thể rẽ phải.

153
00:08:29,940 --> 00:08:31,870
Bạn đã đeo hàm duy trì
trong ba năm

154
00:08:31,910 --> 00:08:33,940
Sau khi chỉnh nha
nói rằng bạn có thể dừng lại.

155
00:08:33,980 --> 00:08:35,980
Bạn vẫn tắm
vì bạn sợ bạn sẽ trượt chân khi tắm.

156
00:08:36,010 --> 00:08:38,410
Sống đi, Cody, sống đi!

157
00:08:40,080 --> 00:08:41,780
Bạn biết gì không?
Bạn nói đúng.

158
00:08:41,820 --> 00:08:45,250
Tối nay tôi tắm.
Nhưng tôi sẽ không trở thành gián điệp.

159
00:08:45,290 --> 00:08:49,060
- Anh sẽ là người hùng của Bailey.
- Tôi tham gia.

160
00:08:50,220 --> 00:08:51,860
- Anh ấy vào rồi.
- <i>Tốt.</i>

161
00:08:51,890 --> 00:08:54,160
Được rồi, khi bạn
tiếp cận ngón tay đỏ,

162
00:08:54,200 --> 00:08:57,130
Bạn phải nói
chính xác là thế này.

163
00:08:57,160 --> 00:08:59,430
"những gì phi hành đoàn đã ném
chất nhờn màu xanh đích thực

164
00:08:59,470 --> 00:09:01,370
Đã bay
vào giày của tôi?"

165
00:09:01,400 --> 00:09:04,200
Hãy ghi nhớ những từ đó
rồi ăn giấy.

166
00:09:04,240 --> 00:09:05,810
Vâng, tôi không muốn.

167
00:09:12,310 --> 00:09:14,380
- Kẹo hạnh nhân!
- ( cười )

168
00:09:16,480 --> 00:09:20,220
Được rồi, hãy nhớ,
chúng tôi đang tìm một người phụ nữ có ngón tay màu đỏ.

169
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Ôi!

170
00:09:29,530 --> 00:09:30,960
( gầm gừ )

171
00:09:32,570 --> 00:09:34,070
bạn là gì
đang làm gì ở đây?

172
00:09:34,100 --> 00:09:36,540
Tôi không nhớ đã thuê
bạn làm việc cho bữa tiệc này.

173
00:09:36,570 --> 00:09:39,210
Đúng, bạn đã làm vậy.

174
00:09:39,240 --> 00:09:41,880
Không, tôi đã không làm vậy.

175
00:09:41,910 --> 00:09:44,410
Chúng tôi là gián điệp, không phải Jedi.

176
00:09:45,910 --> 00:09:49,220
Ồ, anh chàng phục vụ đó vừa xô đẩy
một con tôm vào túi của mình.

177
00:09:49,250 --> 00:09:51,590
Tôi đã thấy điều đó, Francois.

178
00:09:53,020 --> 00:09:55,090
Tôi không thấy ngón tay đỏ.

179
00:09:55,120 --> 00:09:58,560
Chúng ta phải có được những người phụ nữ này
để cho chúng tôi xem bàn tay của họ.

180
00:09:58,590 --> 00:10:01,730
Kẹo hạnh phúc!
( cười )

181
00:10:01,760 --> 00:10:03,830
Tôi có một ý tưởng.

182
00:10:04,900 --> 00:10:07,470
Luân Đôn,
chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

183
00:10:07,500 --> 00:10:10,670
- Tôi không giúp đỡ mọi người.
- Luân Đôn.

184
00:10:10,710 --> 00:10:12,670
Bạn sẽ giúp chúng tôi.

185
00:10:12,710 --> 00:10:15,810
Tôi sẽ giúp bạn.

186
00:10:19,880 --> 00:10:21,450
(thở hổn hển)

187
00:10:23,620 --> 00:10:27,250
Tôi là bà Tipton,
thầy bói.

188
00:10:27,290 --> 00:10:30,420
Và để tôi nói cho bạn biết,
Tôi đáng giá cả một gia tài.

189
00:10:30,460 --> 00:10:34,130
Bây giờ hãy cởi găng tay của bạn ra
để cô ấy có thể đọc được lòng bàn tay của bạn.

190
00:10:34,160 --> 00:10:35,930
- ( hét lên )
- bạn thấy gì?

191
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
Da như cá sấu.

192
00:10:37,800 --> 00:10:41,700
Mình thấy nhiều loại kem dưỡng ẩm
trong tương lai của bạn.

193
00:10:41,740 --> 00:10:43,500
Đó không phải là cô ấy.

194
00:10:43,540 --> 00:10:46,240
(thở hổn hển)

195
00:10:46,270 --> 00:10:48,110
Này, muốn của bạn
bói đọc?

196
00:10:48,140 --> 00:10:50,140
Được rồi, ở đây.

197
00:10:51,580 --> 00:10:53,810
Chỉ đang cố gắng tăng tốc
quá trình này.

198
00:10:53,850 --> 00:10:55,780
Đó không phải là ngón tay đỏ.
Đi tiếp.

199
00:10:55,820 --> 00:10:58,920
Cô ấy nhìn thấy một cuộc hành trình
trong tương lai của bạn.

200
00:10:59,990 --> 00:11:01,960
<i>( gặp sự cố )</i>

201
00:11:01,990 --> 00:11:04,660
Ôi, tôi ổn!

202
00:11:05,890 --> 00:11:07,890
Chúng tôi sẽ không bao giờ làm vậy
tìm cô ấy.

203
00:11:07,930 --> 00:11:10,460
Tôi muốn đọc chỉ tay của tôi.

204
00:11:10,500 --> 00:11:13,670
Ồ, tốt.
Sau đó, nó sẽ khớp với ngón tay của bạn.

205
00:11:14,670 --> 00:11:16,700
Đó là cô ấy.

206
00:11:16,740 --> 00:11:18,710
Xin lỗi, thưa cô.

207
00:11:18,740 --> 00:11:20,370
Chúng ta có thể nói chuyện được không
với bạn một giây được không?

208
00:11:20,410 --> 00:11:23,410
Không.

209
00:11:23,440 --> 00:11:25,650
Nói mã.
Mã ở đâu?

210
00:11:25,680 --> 00:11:28,280
Bạn đây rồi.

211
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
Bạn nói bạn phải
viết một bài báo cho trường học,

212
00:11:29,950 --> 00:11:31,820
Và thay vào đó bạn ở đây
tiệc tùng?

213
00:11:31,850 --> 00:11:33,720
Tôi không tiệc tùng.

214
00:11:33,750 --> 00:11:36,890
Tôi đang thực hiện một nhiệm vụ tuyệt mật
điều đó có thể cứu thế giới.

215
00:11:36,920 --> 00:11:39,390
Tôi chưa từng nghe
một lời nói dối lớn đến thế

216
00:11:39,430 --> 00:11:43,000
Vì Zieg Miller đã nói
con lợn của anh ấy là một nghệ sĩ piano điêu luyện.

217
00:11:43,030 --> 00:11:46,800
Ý tôi là, anh ấy ổn.
Tôi sẽ không gọi anh ấy là một bậc thầy.

218
00:11:48,370 --> 00:11:51,540
Xin chào, ngón tay đỏ
rời đi.  Cố lên.

219
00:11:51,570 --> 00:11:54,940
Ồ!  Hãy để tôi kể cho bạn nghe
tài sản của bạn.

220
00:11:54,980 --> 00:11:57,010
- ( hét lên )
- cái gì?

221
00:11:57,040 --> 00:11:59,110
- Đường đời của bạn.
- Cái gì, nó ngắn à?

222
00:11:59,150 --> 00:12:01,380
Không, dài.
Tôi đã hy vọng có được phòng riêng của mình.

223
00:12:14,530 --> 00:12:16,530
"phi hành đoàn nào

224
00:12:16,560 --> 00:12:18,870
Ném goo màu xanh thực sự

225
00:12:18,900 --> 00:12:20,430
Cái đó đã bay vào...

226
00:12:20,470 --> 00:12:23,570
Phân Kangaroo?"

227
00:12:23,600 --> 00:12:25,640
Tôi nghĩ đó là kazoo.

228
00:12:25,670 --> 00:12:27,110
Tôi nghĩ tôi sẽ rời đi.

229
00:12:27,140 --> 00:12:29,210
Nhìn xem, nó đã được
một ngày dài.

230
00:12:29,240 --> 00:12:31,850
Cái áo này ngứa quá
Tôi đã phải thuê một thầy bói,

231
00:12:31,880 --> 00:12:33,850
Và tất cả họ đã ra ngoài
của những chiếc xúc xích thu nhỏ đó.

232
00:12:33,880 --> 00:12:35,380
Bạn có phải là em bé không?
với vi mạch hay không?

233
00:12:35,420 --> 00:12:36,720
Suỵt!

234
00:12:36,750 --> 00:12:39,220
Được rồi, tôi đỏ ngón tay rồi.

235
00:12:39,250 --> 00:12:42,060
Tôi chỉ không mong đợi
địa chỉ liên hệ của tôi là--

236
00:12:42,090 --> 00:12:43,290
- Đẹp trai à?
- Phóng khoáng?

237
00:12:43,320 --> 00:12:45,530
Lúng túng và nổi mụn.

238
00:12:48,260 --> 00:12:51,030
Chà, bạn là người nên nói chuyện
về các vấn đề về da,

239
00:12:51,070 --> 00:12:53,930
Bà ngón tay đỏ.

240
00:12:53,970 --> 00:12:56,770
- Bạn có
vi mạch hay không? - Đây.

241
00:12:56,800 --> 00:13:00,170
- Đừng chạm vào ngón tay.
- Cô ấy gần như chạm vào mũi tôi.

242
00:13:05,550 --> 00:13:07,310
Xin chào, ông. Smith?

243
00:13:07,350 --> 00:13:08,820
J-chó?

244
00:13:08,850 --> 00:13:12,020
- Chỉ một giây thôi.
- <i>( xả bồn cầu )</i>

245
00:13:12,050 --> 00:13:15,120
Được rồi, bình xịt thì không
đang làm việc.  Hãy bẻ một lỗ cửa sổ.

246
00:13:16,460 --> 00:13:18,420
Chúng tôi có thứ gì đó sẽ
làm cho bạn cảm thấy tốt hơn.

247
00:13:18,460 --> 00:13:20,460
Chúng tôi đã bảo vệ được con vi mạch.

248
00:13:20,490 --> 00:13:23,360
Ồ, tuyệt vời.

249
00:13:23,400 --> 00:13:27,100
Bạn có những ngăn bí mật
trong đôi giày của bạn?

250
00:13:27,130 --> 00:13:29,270
Chỉ cái này thôi.
Cái kia này

251
00:13:29,300 --> 00:13:30,800
- Là máy sấy tóc.
- (vù vù)

252
00:13:35,080 --> 00:13:36,510
(thở dài)

253
00:13:36,540 --> 00:13:39,780
Bây giờ tôi cần bạn
để làm một việc nữa

254
00:13:39,810 --> 00:13:43,280
- Điểm hẹn với tàu ngầm?
- Xâm nhập ngân hàng Thụy Sĩ?

255
00:13:43,320 --> 00:13:45,050
Đưa tôi thêm
giấy vệ sinh.

256
00:13:46,490 --> 00:13:50,360
Tôi sẽ ở trong nhỏ
phòng gián điệp.

257
00:13:50,390 --> 00:13:53,130
Anh biết đấy, Zack,
điều này thực sự rất phấn khởi.

258
00:13:53,160 --> 00:13:55,930
- Tôi rất vui vì đã cho phép bạn
nói chuyện với tôi về nó. - Cái gì--

259
00:13:57,530 --> 00:14:00,530
Tôi ghét bạn!  Tôi ghét bạn!
Tôi ghét bạn!  Tôi ghét bạn!

260
00:14:05,820 --> 00:14:08,420
- Tôi ghét anh!  Tôi ghét bạn!
Tôi ghét bạn!  Tôi ghét bạn! - Xin lỗi, thưa ngài.

261
00:14:08,460 --> 00:14:09,930
Bạn có thể ghi âm anh ấy được không
làm ơn im mồm được không?

262
00:14:09,960 --> 00:14:13,260
( càu nhàu )
Tôi thực sự ghét bạn.

263
00:14:15,430 --> 00:14:18,100
Chúng ta phải ra ngoài
của đây.

264
00:14:21,010 --> 00:14:23,010
Được rồi,
cái này không hoạt động

265
00:14:23,040 --> 00:14:26,340
Đợi đã, tôi nghĩ tôi có thể
tiếp cận điện thoại của bạn

266
00:14:26,380 --> 00:14:28,680
Từ túi sau của bạn.
Tôi hiểu rồi.

267
00:14:28,710 --> 00:14:30,610
Tôi hiểu rồi!
Đây, cầm lấy đi.

268
00:14:30,650 --> 00:14:32,780
Hiểu rồi.

269
00:14:32,820 --> 00:14:34,420
Được rồi, gọi Bailey đi.

270
00:14:34,450 --> 00:14:37,190
Ồ!
Tôi hết phút rồi.

271
00:14:37,220 --> 00:14:40,020
- Tôi sẽ phải làm vậy
gửi cho cô ấy một tin nhắn. - Ý tưởng tuyệt vời.

272
00:14:40,060 --> 00:14:42,990
- <i>( bíp )</i>
- mọi chuyện thế nào rồi?

273
00:14:43,030 --> 00:14:44,830
Được rồi, tôi nghĩ vậy.
Tôi muốn Bailey biết

274
00:14:44,860 --> 00:14:48,360
Đó là điều tự nhiên
cho một mối quan hệ phải chịu đựng những thăng trầm của nó.

275
00:14:48,400 --> 00:14:51,130
- Sắp có
đạt được một số điểm cao-- - chỉ cần gõ "trợ giúp."

276
00:14:53,900 --> 00:14:57,210
Tôi vẫn không thể tin được
Cody không nói với tôi sự thật.

277
00:14:57,240 --> 00:15:00,280
Ý tôi là, đĩa đơn
điều quan trọng nhất trong một mối quan hệ là sự tin tưởng.

278
00:15:00,310 --> 00:15:02,310
Bạn nên
vậy chia tay với anh ấy đi.

279
00:15:02,350 --> 00:15:04,980
- <i>( điện thoại di động kêu bíp )</i>
- ồ, bây giờ Cody đang nhắn tin cho tôi.

280
00:15:05,020 --> 00:15:07,250
Điều này tốt hơn nên
một lời xin lỗi.

281
00:15:07,280 --> 00:15:09,120
"<i>buley thân mến...</i>

282
00:15:09,150 --> 00:15:12,390
Tôi nổi tiếng kakinka
bến tàu bubba dobba."

283
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
Đó là cái gì vậy,
Thụy Điển?

284
00:15:15,160 --> 00:15:16,630
Không, đó là điều vô nghĩa.

285
00:15:16,660 --> 00:15:19,500
Tôi chưa bao giờ
để nói lắp bắp.  Nó có đẹp không?

286
00:15:19,530 --> 00:15:21,500
Vâng, những đám mây được tạo ra
kẹo bông

287
00:15:21,530 --> 00:15:23,130
Và thực vật được tạo ra
của kẹo cao su bong bóng.

288
00:15:23,170 --> 00:15:25,500
(thở hổn hển, rít lên)
thuyền có thể dừng ở đó được không?

289
00:15:25,540 --> 00:15:27,200
Ý chí của bạn.

290
00:15:28,910 --> 00:15:30,870
( hét lên )

291
00:15:30,910 --> 00:15:32,640
- Làm cho nó đơn giản.
- Tôi không biết, anh...

292
00:15:32,680 --> 00:15:35,110
- Có người đang tới!
- Có lẽ là Bailey.

293
00:15:36,750 --> 00:15:39,780
- (thở hổn hển) đó là ngón tay màu đỏ!
- Ôi, tạ ơn Chúa.

294
00:15:39,820 --> 00:15:43,690
- Chúng tôi đã bị tóm
bởi một vài kẻ ngốc. - Bọn côn đồ?

295
00:15:43,720 --> 00:15:46,260
Bạn biết rằng chúng tôi
bọn trẻ đã chiếm đoạt cụm từ goon

296
00:15:46,290 --> 00:15:47,790
Và biến nó
thành tích cực.

297
00:15:47,830 --> 00:15:49,290
Như trong,
"Sao thế, bạn tôi?"

298
00:15:49,330 --> 00:15:52,730
Hay "chiếc xe đó
đã hoàn toàn biến mất."

299
00:15:52,760 --> 00:15:55,500
- Câm miệng!
- Vâng, thưa bà.

300
00:15:55,530 --> 00:15:58,570
Khi tôi nói chuyện với trụ sở chính,
họ cho tôi biết địa chỉ liên lạc của tôi

301
00:15:58,600 --> 00:16:01,370
Đã được đánh bắt ngoài biển
bởi một tàu đánh cá Nga.

302
00:16:01,410 --> 00:16:04,610
Ồ, có lẽ đó
là gã thợ rèn đã ném xuống biển.

303
00:16:04,640 --> 00:16:07,180
Bạn nghĩ sao?

304
00:16:07,210 --> 00:16:08,810
Smith!

305
00:16:10,750 --> 00:16:12,980
bạn đang làm việc
cho thợ rèn?

306
00:16:14,490 --> 00:16:17,620
Chà, tôi sẽ không nói
làm việc thực sự.

307
00:16:17,660 --> 00:16:20,690
Nhiều hơn một khoản không được trả tiền
kiểu thực tập.

308
00:16:20,720 --> 00:16:23,260
Smith là một kẻ xấu.

309
00:16:23,290 --> 00:16:24,860
Làm sao chúng tôi biết bạn là
không phải là kẻ xấu?

310
00:16:24,900 --> 00:16:27,430
Rốt cuộc, bạn có
một vài thứ--

311
00:16:27,460 --> 00:16:29,030
Những anh chàng đẹp trai
làm việc cho bạn.

312
00:16:29,070 --> 00:16:32,600
Smith đã đánh cắp con vi mạch
từ chúng tôi.

313
00:16:32,640 --> 00:16:35,370
(thở hổn hển)
C.I.A.?

314
00:16:35,410 --> 00:16:38,140
Đúng, đó chính là cô ấy.
"ngón tay, màu đỏ."

315
00:16:38,180 --> 00:16:41,080
Anh ơi, em bối rối quá.

316
00:16:41,110 --> 00:16:43,380
Smith có vẻ như
một chàng trai tốt như vậy.

317
00:16:43,410 --> 00:16:44,880
Vâng, anh ấy không.

318
00:16:44,920 --> 00:16:47,550
Anh ấy là kẻ nói dối
cháy quần.

319
00:16:47,580 --> 00:16:49,290
Ôi trời, không phải chó đâu.

320
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
À, anh ấy ở trong cabin của tôi
ngay bây giờ đang thổi từng mảnh trong bồn cầu.

321
00:16:52,520 --> 00:16:55,390
Làm sao bạn có thể cho
rèn luyện như vậy?

322
00:16:55,430 --> 00:16:58,900
Bất cứ ai cũng có thể giả mạo I.D.
Bạn đã làm điều đó đủ lần.

323
00:16:58,930 --> 00:17:01,630
Chỉ có một cái gì đó
về cô ấy khiến tôi tin cô ấy.

324
00:17:01,670 --> 00:17:03,370
Goon, làm ơn.

325
00:17:03,400 --> 00:17:05,440
Bạn chỉ cần nghĩ
cô ấy thật xinh đẹp.

326
00:17:05,470 --> 00:17:08,170
Thật sự?
Vì tôi không yêu cái mũi của mình,

327
00:17:08,210 --> 00:17:11,370
- Và tôi có
ngón tay đỏ này. - Smith đi rồi!

328
00:17:11,410 --> 00:17:13,980
Nhưng anh ấy đã
chắc chắn là ở đó.

329
00:17:14,010 --> 00:17:16,410
Bạn phải có được
con vi mạch được trả lại từ Smith.

330
00:17:16,450 --> 00:17:18,720
Số phận của thế giới
phụ thuộc vào nó.

331
00:17:18,750 --> 00:17:20,750
<i>( nước mắt dây thừng )</i>

332
00:17:20,780 --> 00:17:22,950
Bạn có thể tin tưởng vào chúng tôi.

333
00:17:22,990 --> 00:17:24,490
Vâng, dù sao thì tôi cũng vậy.

334
00:17:24,520 --> 00:17:26,520
Bây giờ đi đi!

335
00:17:29,990 --> 00:17:32,460
Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã tìm kiếm
cả đêm cho ông. Smith

336
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
- Và vẫn không thể tìm thấy anh ấy.
- Có lẽ anh ấy đã đi quá đà.

337
00:17:35,330 --> 00:17:38,940
- Có lẽ hắn đang cải trang.
- Có lẽ anh ấy đang ở trong bồn tắm nước nóng.

338
00:17:38,970 --> 00:17:41,240
Nhanh lên, tìm giày của anh ấy.

339
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
Đã tìm thấy chúng.

340
00:17:45,680 --> 00:17:48,140
Điều đó thật tệ
cho da

341
00:17:48,180 --> 00:17:50,980
Và thậm chí không
giúp tôi bắt đầu với đôi tất màu nâu.

342
00:17:51,010 --> 00:17:53,520
Luân Đôn,
chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

343
00:17:53,550 --> 00:17:56,120
Chúng ta cần có được
gã đó cởi giày ra.

344
00:17:56,150 --> 00:17:59,060
Nói với anh ấy rằng bạn cần
để đọc bàn chân của mình.

345
00:17:59,090 --> 00:18:01,120
Tuyệt vời, lần đầu tiên,
bây giờ là chân?

346
00:18:01,160 --> 00:18:03,230
Cái này đọc nhiều hơn
hơn những gì tôi đã làm cả năm.

347
00:18:06,460 --> 00:18:09,000
Xin chào,
lữ khách mệt mỏi.

348
00:18:09,030 --> 00:18:11,730
Tôi ở đây để nói với bạn
số phận của bạn.

349
00:18:11,770 --> 00:18:15,200
Nhưng trước hết tôi phải đọc
lòng bàn chân của bạn.

350
00:18:16,840 --> 00:18:18,740
Ý bạn không phải là lòng bàn tay
trong tay tôi?

351
00:18:18,780 --> 00:18:21,040
Không, tôi đang tập luyện.
Tôi đang bắt đầu từ phía dưới.

352
00:18:21,080 --> 00:18:23,880
- Tôi có con vi mạch.
- (vù vù)

353
00:18:30,950 --> 00:18:33,890
- Hiểu rồi.
- Chào!  Chào!

354
00:18:33,920 --> 00:18:36,890
Dừng lại!  Này, thả tôi ra.
Dừng lại!

355
00:18:36,930 --> 00:18:39,860
- Hãy quay lại đây.
- Cái gì, không có tiền boa à?

356
00:18:45,800 --> 00:18:48,870
Ôi ôi ôi ôi!

357
00:18:50,610 --> 00:18:53,010
- Bailey.
- Tôi không nói chuyện với anh.

358
00:18:53,040 --> 00:18:56,210
Được rồi, bạn không
phải nói chuyện với tôi. Chỉ cần giấu con vi mạch này đi.

359
00:18:56,250 --> 00:18:59,150
Cái gì?
Những dấu hiệu này là gì?

360
00:18:59,180 --> 00:19:01,680
Dây cháy.
Tôi đã bị kẻ xấu trói buộc

361
00:19:01,720 --> 00:19:04,020
Với sợi dây có
sợi bông khắc nghiệt.

362
00:19:04,050 --> 00:19:07,290
Ý bạn là ngu ngốc đó
câu chuyện gián điệp là có thật?

363
00:19:07,320 --> 00:19:09,790
Vâng, đó là những gì tôi đã từng
đang cố gắng nói với bạn.

364
00:19:09,830 --> 00:19:12,300
Ôi Cody, tôi rất xin lỗi
vì đã không tin tưởng bạn.

365
00:19:12,330 --> 00:19:13,960
Không sao đâu, Bailey.

366
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Lấy lại con vi mạch này
đến cabin của bạn và giấu nó đi.

367
00:19:16,730 --> 00:19:19,300
Và vì sự an toàn của chính bạn,
hứa với tôi là bạn sẽ không nhìn.

368
00:19:19,340 --> 00:19:22,100
- Tôi hứa.  Và, Cody.
- Đúng?

369
00:19:22,140 --> 00:19:24,440
Bạn là anh hùng của tôi.

370
00:19:24,470 --> 00:19:26,340
Zack: Không!

371
00:19:31,380 --> 00:19:33,050
Con tàu này là
một chuyến thuyền đầy niềm vui.

372
00:19:33,080 --> 00:19:35,520
Bạn có thể chơi shuffleboard,
bóng bàn--

373
00:19:37,650 --> 00:19:39,290
Và gắn thẻ.

374
00:19:39,320 --> 00:19:42,160
Thiếu ngón tay, chúng ta có
con vi mạch của Smith.

375
00:19:42,190 --> 00:19:44,130
Chuyện gì thế, lũ ngốc?

376
00:19:44,160 --> 00:19:47,230
- Đưa tôi con chip.
- KHÔNG!

377
00:19:47,260 --> 00:19:49,670
Xin chào.
Trang phục phù hợp đẹp mắt.

378
00:19:49,700 --> 00:19:51,630
Bắt anh ta.

379
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
Không, không, các quý ông, làm ơn.
Thực sự không có bạo lực.

380
00:20:02,450 --> 00:20:05,820
Thật khó để tìm thấy
những kẻ tốt bụng những ngày này.

381
00:20:05,850 --> 00:20:07,950
Điều đó giải thích
tất cả các bảng bị hỏng.

382
00:20:07,990 --> 00:20:09,920
Bây giờ con vi mạch đó
thuộc về tôi.

383
00:20:09,950 --> 00:20:11,350
- Anh ta đang nói dối.
- Không, cô ấy đang nói dối.

384
00:20:11,390 --> 00:20:14,090
Nếu kẻ nói dối nói rằng tôi đang nói dối,
thì tôi không nói dối.

385
00:20:14,120 --> 00:20:16,030
- Trừ khi anh là kẻ nói dối.
- Tôi biết anh, nhưng tôi là gì?

386
00:20:16,060 --> 00:20:18,190
- Nói dối nói gì cơ?
- Cái gì?

387
00:20:18,230 --> 00:20:20,930
- ( cười ) bùm!
- Bùm!

388
00:20:20,960 --> 00:20:25,000
- Tôi thắng.
- Vậy hai người thực sự là gián điệp à?

389
00:20:25,040 --> 00:20:27,100
Tôi không thể tin được hai bạn
đã thực sự nói sự thật.

390
00:20:27,140 --> 00:20:29,110
Nó đã bị ràng buộc
sẽ xảy ra vào lúc nào đó

391
00:20:29,140 --> 00:20:31,110
Cả hai bạn đều không
sẽ có được con vi mạch đó

392
00:20:31,140 --> 00:20:33,280
Bởi vì đó là nơi an toàn
nơi bạn sẽ không bao giờ tìm thấy nó.

393
00:20:33,310 --> 00:20:35,610
Này các bạn, về chuyện này
vi mạch bí mật hàng đầu--

394
00:20:35,650 --> 00:20:38,050
- Đó là của tôi.
- Không, nó là của tôi.

395
00:20:38,080 --> 00:20:39,780
Vâng, bây giờ nó là của tôi!

396
00:20:39,820 --> 00:20:42,020
Gọi nó, bước nó,
đã khóa nó, không được xóa!

397
00:20:42,050 --> 00:20:43,790
Cả hai: Chết tiệt!

398
00:20:43,820 --> 00:20:45,790
Bây giờ tôi sẽ đặt microchip
ở một nơi an toàn

399
00:20:45,820 --> 00:20:47,890
Cho tới chuyện này
được giải quyết.

400
00:20:52,660 --> 00:20:55,300
Bailey, tôi đã hỏi bạn
để giữ con vi mạch đó.

401
00:20:55,330 --> 00:20:57,400
Bạn đặt cả thế giới
đang gặp nguy hiểm.

402
00:20:57,430 --> 00:20:59,400
Vâng, thế giới
bánh mì sandwich

403
00:20:59,440 --> 00:21:01,070
Và món salad mùa hè ngon miệng.

404
00:21:01,100 --> 00:21:02,740
- Hả?
- Hả?

405
00:21:02,770 --> 00:21:04,710
Tôi đã nhìn nó
trên máy tính của tôi.

406
00:21:04,740 --> 00:21:06,510
Đó là một công thức
cho sốt mayonaise.

407
00:21:06,540 --> 00:21:09,410
Chỉnh sửa--
sốt mayonnaise không calo.

408
00:21:09,450 --> 00:21:13,150
Bạn đã nói cái gì
trên con vi mạch đó có thể cứu được nhân loại.

409
00:21:13,180 --> 00:21:15,890
Vâng, do béo phì
và bánh mì khô.

410
00:21:17,420 --> 00:21:19,990
Nhưng công thức thuộc về
đến công ty của tôi.

411
00:21:20,020 --> 00:21:22,330
Bạn nói bạn là
với C.I.A.

412
00:21:22,360 --> 00:21:25,700
Vâng, gia vị
viện của Mỹ.

413
00:21:26,960 --> 00:21:28,730
Và bạn là
với n.S.A.

414
00:21:28,770 --> 00:21:30,670
bánh mì quốc gia
liên minh.

415
00:21:30,700 --> 00:21:33,370
Chúng tôi có thể đã bán
mayo không calo đó

416
00:21:33,400 --> 00:21:35,440
Với giá 50 đô la một lọ.

417
00:21:35,470 --> 00:21:38,370
Các con có thể không
nhận thức được điều này,

418
00:21:38,410 --> 00:21:40,740
Nhưng đó là rất nhiều
để trả tiền cho sốt mayonnaise.

419
00:21:40,780 --> 00:21:42,510
Chà, bây giờ mọi người đang
nhận được nó miễn phí.

420
00:21:42,550 --> 00:21:44,010
Cái gì?  Chờ đợi.  Tại sao?

421
00:21:44,050 --> 00:21:46,020
Vì tôi đã gửi công thức
tới dì sim của tôi

422
00:21:46,050 --> 00:21:48,880
- Và cô ấy đưa nó lên mạng.
- Cô ấy đưa nó lên mạng à?

423
00:21:48,920 --> 00:21:52,090
Ôi không, nó to thế này
mạng nhện bên ngoài nhà cô ấy

424
00:21:52,120 --> 00:21:55,520
Nơi cô ấy treo ghi chú.
Bạn biết đấy, "Bán mèo con, máy kéo miễn phí."

425
00:21:55,560 --> 00:21:57,760
Nhưng mọi người trong thị trấn
nhìn vào nó.

426
00:21:57,790 --> 00:21:59,600
Vậy chúng ta phải làm gì bây giờ?

427
00:21:59,630 --> 00:22:03,300
Ờ, tôi sắp chết rồi
để thử tiệc buffet trên boong lido.

428
00:22:03,330 --> 00:22:06,400
Tôi sẽ tham gia cùng bạn.  Nó sẽ như vậy
thật vui khi có điều gì đó mang lại sự thay đổi.

429
00:22:08,640 --> 00:22:11,610
Bailey, tôi không thể tin được
bạn đã thất hứa

430
00:22:11,640 --> 00:22:13,140
Và nhìn
tại vi mạch đó.

431
00:22:13,180 --> 00:22:15,310
Làm thế nào tôi có thể tin tưởng bạn một lần nữa?

432
00:22:17,250 --> 00:22:18,650
Tất cả đều được tha thứ.

433
00:22:23,690 --> 00:22:25,690
Không!

434
00:22:25,690 --> 00:22:27,690
Sycn của Thanhluanst | Tín dụng cho Hana.Bean
www.Addic7ed.com

435
00:22:27,740 --> 00:22:32,290
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0


